Mãe a Gente só Tem Uma

Essa é em homenagem àquela pessoa que me gerou, pois é uma data especial para ela. Sopra hoje velinhas de 58 anos de idade! E continua muito bonita, como sempre foi... Temos nossos defeitos, eu e ela. Nossas dificuldades de convívio, coisa e tal... Mas, se fosse diferente, ela não seria minha família. Apesar das impressões que ela tem de mim atualmente, o que sinto por ela é incondicional. Afinal, as pessoas cometem enganos, retornam, pedem desculpas, e o amor sempre permanecerá, mesmo que ela não ache que está enganada sobre mim.
Mas tudo bem, mãe. A senhora faz anos, e quem comemora mais um ano perto de você sou eu. Afinal, como eu poderia prosseguir sem você? Como eu conseguiria aprender a viver com o restante de minha família se não fosse a sua garra, o seu interesse em manter a unidade familiar? Se não fosse pela senhora, estávamos todos separados nos dias de hoje. Mesmo que todos nós sejamos repletos de defeitos, mesmo a senhora, eu admiro que os tenha aturado por tanto tempo. Eu mesmo estou longe de ser filho perfeito. Sou seco, frio, calado demais, não demonstro sentimentos com facilidade e não compartilho nada aqui em casa, e eu sinto muito por isso. Mas gostaria que entendesse que a vida nesse ambiente aqui me fez ficar assim. Sou sensível demais e montei a minha defesa contra as pessoas que me magoavam, peguei minha armadura e aqui estou... Tentando largá - la depois de tanto tempo envergando - a. Não é fácil as pessoas me entenderem nessa vida, e por isso amo tanto aquelas que um dia "ousam" tentar realizar tal façanha.E entendo que esteja reagindo dessa maneira ao ver que eu esteja tão diferente com outra(s) pessoa(s) de como eu sempre fui com a senhora. Entenda, é uma luta enorme tentar não ser como eu sou... Mas não por isso que não haja amor em meu coração pela senhora, minha mãe... Como eu poderia não amá - la? Como cuspiria dessa maneira nas minhas origens? Eu não seria capaz... Por isso, amada mãe, espero que um dia você possa realmente me entender... Um grande beijo no seu coração, um abraço enorme, e que a senhora seja muito forte para se manter ao meu lado. Afinal... Como posso eu continuar sem você?



HOW CAN I GO ON ?

( Como posso eu continuar ? )

FREDDIE MERCURY & MONTSERRAT CABALLET
(Mercury, Moran) / Álbum: Barcelona

Tema da novela: " QUE REI SOU EU ? " em 1989

WHEN ALL THE SALT IS TAKEN FROM THE SEA
Quando todo o sal for tirado do oceano

I STAND DETHRONED
Eu estarei destronado (sem trono)

I'M NAKED AND I BLEED
Eu estou nu e sangrando

BUT WHEN YOUR FINGER POINTS SO SAVAGELY,
Mas quando seus dedos apontam tão selvagemente

IS ANYBODY THERE TO BELIEVE IN ME
Existe alguém para acreditar em mim

TO HEAR MY PLEA AND TAKE CARE OF ME ?
Para ouvir meu apelo e para cuidar de mim

HOW CAN I GO ON
Como posso eu continuar ?

FROM DAY TO DAY
Um dia após o outro

WHO CAN MAKE ME STRONG IN EVERY WAY
Quem pode me fazer forte de todas as maneiras ?

WHERE CAN I BE SAFE
Onde posso estar a salvo ?

WHERE CAN I BELONG
Aonde posso pertencer ?

IN THIS GREAT BIG WORLD OF SADNESS
Neste enorme mundo de tristeza

HOW CAN I FORGET
Como posso esquecer ?

THOSE BEAUTIFUL DREAMS THAT WE SHARED
Aqueles lindos sonhos que nós dividimos

THEY'RE LOST AND THEY'RE NO WHERE TO BE FOUND
Eles estão perdidos e eles não serão encontrados

HOW CAN I GO ON ?
Como posso eu continuar ?

SOMETIMES I TREMBLE IN THE DARK
Ás vezes eu tremo na escuridão

I CANNOT SEE
Eu não posso ver

WHEN PEOPLE FRIGHTEN ME
Quando as pessoas me apavoram

I TRY TO HIDE MYSELF SO FAR FROM THE CROWD
Eu tento me esconder, tão longe da multidão

IS ANYBODY THERE TO COMFORT ME
Existe alguém para me confortar

LORD... TAKE CARE OF ME
Deus, tenha pena de mim

HOW CAN I GO ON
Como posso eu continuar ?

FROM DAY TO DAY
Um dia após o outro

WHO CAN MAKE ME STRONG IN EVERY WAY
Quem pode me fazer forte de todos os modos

WHERE CAN I BE SAFE
Onde posso estar a salvo ?

WHERE CAN I BELONG
De onde eu posso pertencer ?

IN THIS GREAT BIG WORLD OF SADNESS
Neste enorme mundo de tristeza

HOW CAN I FORGET
Como posso eu esquecer

THOSE BEAUTIFUL DREAMS THAT WE SHARED
Aqueles lindos sonhos que compartilhamos

THEY'RE LOST AND THEY'RE NO WHERE TO BE FOUND
Eles estão perdidos e eles não serão encontrados

HOW CAN I GO ON ?
Como posso eu continuar ?